Grands projets des élèves de M6/8 du deuxième semestre

Grands projets des élèves de M6/8 du deuxième semestre

Ce deuxième semestre, les élèves de M6/8 qui apprennent le Français de Toursime s'intéressent beaucoup sur les herbes thaies. On peut faire la cuisine et même les médicaments traditionnels à base de plantes.

Et voilà quelques plats et quelques médicaments que les personnes âgées leur conseillent et ils essayent de le faire eux-même. Ils surfent aussi sur Internet et ils lisent des livres biensûr dans notre bibliothèque.

Regardez-les !!

Les plats traditionnels du nord.

Les plats traditionnels à base de herbes thaies.

Les médicaments traditionnels à base de herbes thaies.

UN BLOG UN PROF

Le 3 février 2011

On a un stage de créer un blog au centre ERIC de la section anglaise.

On a des blogs anglais, blogs français, blogs chinois et blogs japonais.

Vous pouvez les contacter par son blog. Et vous verrez !

Profs d'anglais

• Nittaya RATTANAHAISIT
• Suchaya HIRUNYASUWAN
• Wattana CHAROENKET
• Pansake SUTTHAPREEDA
• Panadda MANEEJAK
• Nareerat MALEEHOM
• Butch SANCHEZ
• Somporn THEAMTHONG
• Runglapee KRUTMAS
• Saipin HUAMUANGKAEW
• Nopphakoon UNJAI
  

Les blogs des élèves de M6/8

Vous voulez faire la connaissance avec elles ? Et vous verrez !!!

Petit projet des élèves de M6/8 de 2010

Cette année, les élèves de M6/8 qui apprennent le Français de Toursime font le petit projet sur les marchandises de leur province comme le riz croustillant, le papier magique et sauver la Terre par le papier recyclé. Ils parlent français seulement sur leur sujet, pqs tout leur projet.

Et voilà les élèves de cette année 2010.

Et comme toutes les années, on a Monsieur Dominique LEGRAND et Madame Pongpan LEGRAND qui viennent visiter la classe de français, surtout la classe de français du tourisme. Ils sont très sympas et très très gentils avec mes élèves. Deux jours en classe de français avec les élèves de M.4 et M.6. Nous vous remercions mille fois et encore mille fois pour l'année prochaine.

Les élèves ont 7 semaines de faire leur projet : 4 heures en classe par semaine et 4 heures avec Monsieur et Madame LEGRAND. Ils travaillent très dur mais ils s'amusent beaucoup pendant leur travail.

Le groupe est nommé PERROQUET.
Ils travaillent sur le papier à l'ancienne.

Le papier, je connais.
Le plastique, je connais.
Et le recyclage, est-ce que tu connais?
Maintenant, le recyclage, je connais.

LEUR BLOG

LEUR BLOG

C'est le groupe MAISON
Ils travaillent sur le papier aussi,
le papier hygiénique.

LEUR BLOG
Ce groupe, ils font le riz croustillant.
Leur travail est bien fait.

Ils présentent leur travail en classe. (en thai)

Leur projet en français

.

Ce qu'ils savent faire et leur résultat.

Les activités ensemble après avoir leur présentation de chaque projet.

LES OBJETS ARTISANAUX ศิลปหัตกรรมพื้นบ้าน

ภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2552


เป็นโอกาสที่ดีอีกครั้งสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/8 โรงเรียนนวมินทราชูทิศ พายัพ จังหวัดเชียงใหม่ ทีเลือกเรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว ที่ได้เผยแพร่วัฒนธรรมพื้นบ้านเกี่ยวกับอาชีพต่างๆ เช่น การนวดแผนโบราณ การสานตอก การต้องลาย และการตัดตุง เพื่อใช้ในเทศกาลต่างๆ เป็นภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศส


Cette semestre, mes élèves s'intéressent beaucoup à l'artisanat populaire, produits par les villageois de Chiang Mai et aussi le message pieds et mains. Ils font aussi les Tung Lanna, la technique de péliage et découpage.

4 groupes 4 idées

กลุ่มปูสาด (นวดแผนโบราณ)
clique ici !!

กลุ่ม ต้องลาย (ศิลปหัถกรรมน่าชม)

clique ici !!

กลุ่มกิ่งซาง (ลายจอก ตอกสาน)
clique ici !!




กลุ่มใบลาน (ลายสวยบนตุง)
clique ici !!

MIUM ! MIUM !

Encore des recettes des plats des élèves de M6/8 en 2009 de l'école Navamindarajudis Payap.

Vous pouvez les faire et les goûter vous-mêmes. Cette fois, on a plusieurs plats très intéressants et biensûr, très délicieux. Tous les élèves ont fait la cuisine eux-mêmes, deux fois.

Je vous prie de visiter leur blog.

Et vous voyez comme ils ont l'intention de faire leur projet.

สวัสดีค่ะ

อีกครั้งหนึ่งสำหรับนักเรียนโรงเรียนนวมินทราชูทิศ พายัพ ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/8 ที่เลือกเรียนภาษาฝรั่งเศส ได้เรียนรู้การทำอาหารพื้นบ้านผ่านโครงงานมัลติมีเดียประกอบรายวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว บูรณาการกับรายวิชาท่องโลกภาษาฝรั่งเศสกับ IT นับเป็นการสานต่อภูมิปัญญาท้องถิ่น ด้วยการสืบค้นจากแหล่งเรียนรู้ทั้งที่เป็นบุคคล และห้องสมุดโลก (INTERNET) ประกอบกับความรู้เดิมของนักเรียน มีการลงมือปฏิบัติจริง รวมทั้งการสร้าง blog เพื่อเผยแพร่ความรู้สู่สาธารณชน สำหรับผู้ที่สนใจทั้งชาวไทยและผู้ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในการสื่อสาร รวมทั้งยังเป็นแหล่งเรียนรู้สำหรับผู้ที่สนใจในตำราอาหารพื้นบ้านทางภาคเหนือ

ในครั้งนี้ เราได้รับความช่วยเหลืออย่างดียิ่งเหมือนเคยจากคุณ Dominique LEGRAND และ ดร.ผ่องพรรณ LEGRAND ซึ่งเดินทางมาจากปารีส ประเทศฝรั่งเศส ที่ช่วยดูในด้านการใช้ภาษาของนักเรียนในการนำเสนอ และที่สำคัญ นักเรียนได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการสื่อสารตรงกับคุณ Dominique ด้วย ไม่แค่นักเรียนในชั้น ม.6 แต่รวมถึงนักเรียนชั้น ม.4 ด้วย

เรา, นักเรียนและครู ขอขอบคุณท่านทั้งสองในความกรุณาอยู่กับพวกเราทั้ง 2 วัน : 14-15 กันยายน 2552






On vous remercie beaucoup de votre gentillesse et ...

à la prochaîne année. On vous attend.












Groupe 'MYSTERIEUX'




Groupe 'ADOS'



Groupe 'EVALUATION'



Groupe 'AMOUR'

MES ACTIVITES en 2008

oนำเสนอผลงานทางวิชาการ
การประชุมวิชาการเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
"อาฑิตย์คุณธรรมของการศึกษาไทย"
ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรมดิเอมเพรส จังหวัดเชียงใหม่
จัดโดย กระทรวงศึกษาธิการ

รับเครื่องหมายเชิดชูเกียรติ "คุรุสดุดี" ประจำปี 2551
วันครูโลก 5 ตุลาคม 2551
ณ หอประชุมคุรุสภา กรุงเทพมหานคร

รางวัลระดับยอดเยี่ยม "การแข่งขันนคลีนิคครู" (Best Practices)
มหกรรมงานศิลปหัถกรรมนักเรียน ภาคเหนือ 2551
"อลังการภูมิปัญญาศิลปหัถกรรม"
ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏ จังหวัดลำปาง



นำเสนอโครงร่างวิจัยรูปแบบการคิดแบบ GPAS
ตามโครงการขับเคลื่อนการคิดสู่ห้องเรียน ปี 2552
สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาเชียงใหม่เขต 2
ณ โรงแรมฮอลิเดย์ การ์เดน จังหวัดเชียงใหม่



ตัวแทนกลุ่มสาระภาษาต่างประเทศ
แข่งขันครูผู้นำการเปลี่ยนแปลง